Members (EN) | Emeritus and Honorary Researcher

Josiane Cauquelin

Honorary Researcher
Discipline :

Coordonnées professionnelles

Professional contact information

cauquelin.josiane[at]free.fr

(33) 01 43 71 72 10 / (33) 01 43 71 72 10

Personal page

FIELDWORK AREAS

  • Puyuma (southeast of Taiwan)
  • South China: Guangx Province. Nung People (Zhuang ethnic collective)

EDUCATION & PROFESSIONAL EXPERIENCE

Education

  • Studied Chinese at theUniversitéParis VII, scholarship recipient in thePeople's Republic of China (Peking and Shanghai) from 1975 to 1977, and in Taiwan in 1978.
  • Master’s in Chinese
  • Master’s in Ethnology on a Tai population: the Buyi (Pouyi)
  • 1988 - PhD, EHESS “Les Puyuma, groupe aborigène du sud-est de l'île de Taiwan,” highest honors - Director: G. Condominas. Committee: L. Bernot, A. G. Haudricourt, H. Lavondès

RESEARCH AREAS

  • Comparative research on Zhuang and Lao history and culture.
  • Ethno-historical perspective, primarily centered on the Zhuang and including systematic comparisons with the Lao.
  • Distribution of the various Bai yue groups and on their migration and expansion routes.

CURRENT RESEARCH TOPICS

  • Religious practices, and more specifically shamanism, of these groups

WORK GROUP

  • Collaboration with Chinese researchers at the Guangxi Social Sciences Academy in Nannin.

TEACHING, ADMINISTRATIVE AND RESEARCH-RELATED RESPONSIBILITIES

Teaching

  • Lecturer at the INALCO

SELECTED BIBLIOGRAPHY

  • 2015 - "Nanwang-Puyuma English Dictionary", 562 p. Language and Linguistics Monograph series 56. Taipei :Academia Sinica, Institute of Linguistics.
  • 2013 - ’L’indicible et l’invisible. Ressorts de la mise en jeu des émotions chez les Puyuma (Taiwan)’,pp. 23-55. L’art du pathétique en Asie du Sud-Est : le choix des larmes, Bouvier et al.,L’Harmattan
  • 2011 - ’Et si les chamanes disparaissaient de Puyuma (Taïwan)’, Chamanisme. Histoire & Dictionnaire, Robert Laffont.
  • 2010 - "From one religion, the other", Moussons n° 16 2010-2, pp. 175-182
  • 2010 - ’Sociétés et rites de passage’, Les Cahiers du Musée des Confluences, volume 6,pp. 25-36.
  • 2008 - Ritual Texts of the Last Traditional Practitioners of Nanwang Puyuma. Language and Linguistics Monograph series A23. Academia Sinica, Institute of Linguistics. Taipei, Taiwan. (355 p.)
  • 2008 - “D’un siècle l’autre, le chamanisme entre inversion sexuelle et évasion rituelle”. Péninsule 56.pp. 157-165.Hommage à J. Népote.
  • 2008 - “From one religion, the other. ‘Old wine into new wineskins’”. Moussons 16:175-184
  • 2007 - "Puyuma (Taiwan), une société (in)égalitaire", in Mathieu Nicole-Claude (dir.), " Une maison sans fille est une maison morte. " La personne et le genre en sociétés matrilinéaires et/ou uxorilocales. Paris, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, pp. 359-384.
  • 2006 - "Paroles d’oiseaux à Puyuma (Taiwan)", Les messagers divins, Aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est. Sous la direc-tion de Pierre Le Roux et Bernard Sellato. Paris/Bangkok, Connaissances et Savoirs/Seven Orients/IRASEC, pp. 191-209.
  • 2006 - “tu-ngayi kana birua "Words of the spiritual beings" : a linguistic analysis of (Nanwang) Puyuma ritual texts”, in : Streams converging into an ocean, Festschrift in honor of Prof. Paul Jen-kuei Li on His Seventieth Birthday, pp. 631-652, edited by Henry Y. Chang, Lillian M. Huang, and Dah-an Ho. Language and Linguistics Monograph series number W.5. Academia Sinica, Institute of Linguistics. Taipei, Taiwan.
  • 2006 - "An ethnolinguistic note on the etymology of ‘Puyuma’", Elizabeth Zei-toun and Josiane Cauquelin, in : Streams converging into an ocean, Fest-schrift in honor of Prof. Paul Jen-kuei Li on His Seventieth Birthday. pp. 653-664, edited by Henry Y. Chang, Lillian M. Huang, and Dah-an Ho. Language and Linguistics Monograph series number W.5. Academia Sinica, Institute of Linguistics. Taipei, Taiwan.
  • 2005 - "Puyuma shamanism (Taiwan)", Encyclopedia of Shamanism. pp.880-884. ABC CLIO (Production Editor). M.N. Walter et E.J. Neumann Fridman (Editors-in-chief, Bucknell University).
  • 2005 - Nong Shamanism (South China), Encyclopedia of Shamanism. pp.722-725. ABC CLIO (Production Editor). M.N. Walter et E.J. Neumann Frid-man (Editors-in-chief, Bucknell University).
  • 2005 - « Sanga, du mot au sens ; de la difficulté à traduire une langue rituelle à Puyuma – Taiwan ». PÉNINSULE n°51, XXXVIème année :149-160.
  • 2004 - The Aborigines of Taiwan : The Puyuma : from headhunting to the modern world. Londres et New York, RoutledgeCurzon, 277 p.
  • 2005 -  « Sanga, du mot au sens ; de la difficulté à traduire une langue rituelle à Puyuma – Taiwan ». Péninsule n°51, xxxvième année :149-160.
  • 2004 - "On peut perdre sa tête mais pas ses membres à Puyuma (Taiwan)", Poids et Mesures en Asie du Sud-Est, Systèmes métrologiques et sociétés. Vol. 1 : 359-369. Sous la direction de Pierre Le Roux, Bernard Sellato et Jacques Ivanoff. EFEO/CNRS/IRSEA.
  • 2004 - Participation à l’ouvrage Des insectes et des hommes – ethnoentomologie". Ouvrage collectif sous la direction de Caroline Sabah. Museum d’Histoire Naturelle de Lyon, Éditions EMCC.
  • 2003 - "Étude linguistique d’un chant rituel, penaspas, (puyuma, Taiwan)", Faits de Langues. Les langues austronésiennes ? n° 23-24 : 321-332.
  • 2002 - "Chamanes et papiers découpés chez les Nung du Guangxi", Péninsule 44:127-142. Paris, Études Orientales/Olizane.
  • 2001 - "Végétal et minéral pour honorer les esprits  à Puyuma (Taiwan)" ["Pflanzen und Steine zu Ehren der Geister in Puyuma, Taiwan"]. Catalogue Altäre, Kunst zum Niederknien, pp. 158-161. Exposition réalisée au Museum Kunst palast, Düsseldorf.
  • 2001 - "Voyage 'au pays des fleurs'" (chez les Nung ,Chine du sud), ["Reise in das 'Land der Blumen' nach Südchina zu den Nung"]. Catalogue Altäre, Kunst zum Niederknien, pp. 154-157. Exposition réalisée au Museum Kunst palast, du 2.09.2001 au 6.1.2002. Düsseldorf.
  • 2000 - L’énigme conjugale. Femmes et mariages en Asie. Sous la direction de J. Cauquelin. Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, Maison de la Recherche, 239 p.
  • 2000 - "Variations autour du mariage chez les Puyuma (Taiwan)", in L’énigme conjugale. Femmes et mariage en Asie, sous la direction de J. Cauquelin, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, Maison de la Recherche.
  • 2000 - "Passage d’une société chamaniste à une société à chamanes, l’exemple des Puyuma de Taiwan". La politique des esprits, Chamanismes et religions universalistes. Université Nanterre Paris X, Société d’Ethnologie, pp 35-50.
  • 2000 - "Lien matrimonial et identité féminine", in L'énigme conjugale. Femmes et mariages en Asie, avec C. Choron-Baix. Sous la direction de J. Cauquelin. Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, Maison de la Recherche, 5p.
  • 2000 -  "Les sociétés austronésiennes", in: Taiwan, enquête sur une identité. Sous la direction de Chantal Zheng. Paris, Karthala, pp.91-123.
  • 1999 -  Rédaction de deux notices "Société qui a produit l'objet, les Paiwan" et "Usage social de la sculpture d'ancêtre du canton Taiwu, district de Pingtung (Taiwan)" pour le cédérom du Pavillon des Sessions du Palais du Louvre dirigé par M. Godelier.
  • 1998 -  "The Chinese thinking", in : Asian Values: An Encounter with Diversity, J.Cauquelin, B. Mayer-König, P. Lim (eds), Londres, Curzon Press.
  • 1998 - Dictionnaire des peuples, Sociétés d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie. (16 entrées) Paris, Larousse, collection les Référents."Le Puyuma", in: Lexique Thématique Plurilingue, Paris, L'Harmattan.Participation aux 904 fiches thématiques.
  • 1998 - "Le Puyuma", in: Lexique Thématique Plurilingue, Paris, L'Harmattan.Participation aux 904 fiches thématiques
  • 1997 -  "Buyi (Guizhou)", in Paul Oliver (ed.), Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World: 2.I.4.c, 897, un dessin "Floor plan of a Buyi home. Cambridge, Cambridge University Press
  • 1997 - "Zhuang (Guangdong; Guangxi)", in Paul Oliver (ed.), Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World: 2.I.4.y, 917-918, Cambridge, Cambridge University Press.
  • 1997  - "Youth dormitory: Puyuma (Taiwan)", in Paul Oliver (ed.), Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World: 1.IX.1.k, 672-673, un dessin "Floor plan of the interior of the boy's dormitory, Taiwan" p.673 Cambridge, Cambridge University Press.
  • 1997 - "Puyuma (Taiwan, E)", in Paul Oliver (ed.), Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World: 2.II.9.f, 1232-1233, un dessin "Floor plan of a Puyuma house showing the position of the burials" p. 1233,Cambridge, Cambridge University Press.
  • 1996 -  "Les Puyuma, voisins belliqueux!", Histoire et Anthropologie 12:42-45
  • 1996 -  "The Flower-Soul in Nung Shamanism (Guangxi Province, China)", Shaman vol.4, n°1/2: 27-44, Budapest, Molnar & Kelemen Oriental Publishers.
  • 1996 - "Éventail et Grelot pour chevaucher dans le ’Jardin des Fleurs’ (Étude préliminaire du chamanisme nung du Guangxi-Chine", BEFEO, 83:299-314
  • 1995- "La langue des esprits puyuma" (Taiwan), Cahiers de Littérature Orale 35:65-83, Paris, INALCO
  • 1995 - "The Impact of Japanese Colonialism on Puyuma (Taiwan) Shamanism", Shamans and Cultures, M. Hoppal and K.D. Howard eds,  International Society for Trans-Oceanic Research, Los Angeles, ISTOR books 5:97-110
  • 1995 - "La fin de l’enfance chez les Puyuma", in J. Massard-Vincent & J. Koubi (eds), Enfants et sociétés d’Asie du Sud-Est, Paris, L’Harmattan, collection Recherches Asiatiques, pp. 167-182
  • 1995 - "The Impact of Japanese Colonialism on Puyuma (Taiwan) Shamanism", Shamans and Cultures, M. Hoppal and K.D. Howard eds,  International Society for Trans-Oceanic Research, Los Angeles, ISTOR books 5:97-110
  • 1995 - "Les Zhuang ", Péninsule 29:9-34, Paris, Études Orientales/Olizane
  • 1995 - "Système d’âge chez les Puyuma, Austronésiens de Taiwan", L’homme134, Avril-juin, 159-170.
  • 1992 - "La ritualité puyuma", BEFEO 79-2:67-101.
  • 1992 - "La langue puyuma", ASEMI, Disciplines croisées -Hommage à B.Ph. Groslier-,  pp. 65-97, Éditions EHESS
  • 1992 -  "Ma Touan-lin, Recherche approfondie des anciens monuments", in. S. Auroux (dir.), Encyclopédie philosophique universelle, tome III. Les notions philosophiques, "Conceptualisation des sociétés traditionnelles", Paris, PUF, pp. 4243-4244.
  • 1992 -  "Mabuchi Toichi, Ethnology of the Southwestern Pacific, The Ryukus-Taiwan-insular Southeast Asia", in. S. Auroux (dir.)Encyclopédie philosophique universelle, tome III. Les notions philosophiques, "Conceptualisation des sociétés traditionnelles" Paris, PUF pp. 4363-4364.
  • 1991 - "The Puyuma language", Bijdragen tot de Taal-en-Land-en Volkenkunde, 147 (1) : 17-60, Leyde
  • 1991- "Le chamanisme chez les Puyuma de Taiwan et son évolution sous l’impact de l’occupation japonaise", Archipel 41:139-152

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
75006 Paris

Métro : Saint Sulpice, Saint Placide, Sévres-Babylone

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63