Members (EN) | Alphabetical list

Véronique Arnaud

Honorary Researcher - Honorary Researcher
Discipline :
Institution(s) de rattachement : CNRS

Coordonnées professionnelles

Professional contact information

marie.dunard[at]wanadoo.fr

33 2 47 59 78 11

FIELDWORK AREAS

From 1971 to 2010: Orchid Island (Taiwan)

1985: Yunnan (China)

1977: Batan Islands (Philippines)

LANGUAGES

English, Spanish, Chinese, Yami (currently Tao)

EDUCATION & PROFESSIONAL EXPERIENCE

Education

  • 1984 – PhD (Thèse de Doctorat d’Etat) in Literature and the Humanities, LesHommes De-l’île (Tao Do-Pongso): Histoire d’un peuple sans écriture et espace villageois, Georges Condominas (dir.), Marc Augé, Lucien Bernot, Jacques Garanger and Jacques Gernet, Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 1241p.
  • 1973 Doctorat de IIIème cycle, emphasis on “Health and Nutrition in the Development Process,” Université ParisI
  • 1972 –Master’s in Chinese,UniversitéParis VII
  • 1971-1972 – Diploma in spoken Chinese and Chinese literature (Mandarin Center, Normal University). Audited courses in Anthropology (National University, Taiwan Daxue). Initial fieldwork in Botel Tobago (village of Jiraraley, Lanyu, Taiwan)
  • 1971 – Credits obtained: Chinese Literature (François Cheng) and Traditional Modes and Techniques of Natural Resources (Jacques Barrau),UniversitéParis VII
  • 1970 –Bachelor’s in Chinese,UniversitéParis VII
  • 1970 –Diploma in Nepali (Ecole Nationale des Langues Orientales)
  • 1969 –Diploma in Chinese(Ecole Nationale des Langues Orientales)
  • 1966 – English Spanish Translator-Interpreter Diploma(CELV, Tours)

Professional experience

  • Since 1984– Research Fellow at the CNRS (CeDRASEMI, LASEMA)
  • 1984– PhD (Thèse de Doctorat d’Etat)in Literature and the Humanities (Dir. Georges Condominas): Les hommes de l’île de Botel Tobago. Histoire d’un peuple sans écriture et espace villageois,
  • 1975-1979– Co-manager of an import-export company working with Asia
  • 1974-1975-1978-1979– Official Chinese interpreter

RESEARCH AREAS

  • Taiwan, Yunnan (China), Philippines and Austronesian Societies
  • System of representations connected to childhood and the world of the sea.
  • Vocal music, speech and ritual: the study of oral literature and the examination of ritual statements collected during prolonged and repeated fieldwork among the Yami (currently known as the Tao) of Botel Tobago (Lanyu, Taiwan) since 1971.
  • Work combining the analysis of language itself (lexicography, morphophonemia, oral style, etc.) vernacular transcription, translation (French and English), the practice of vocal production, the ethnographic context and social function.
  • Implementation of dissemination and archiving techniques (digitization of sounds, images and ethnographic objects).

CURRENT RESEARCH TOPICS

  • Oral heritage of the Yami (currently known as the Tao), poetry and ethnography
  • Les Hommes de l’Ile: Histoire d’un peuple sans écriture et espace social(1971-1986)

SELECTED BIBLIOGRAPHY

Articles

  • 2013 – « Les chants responsoriaux des Hommes De-l’île (Tao Do-Pongso). Du pathétique par stratégie pour survivre au malheur (Lanyu, Taiwan) », in : L’art du pathétique en Asie du Sud-Est insulaire. Le choix des larmes, Hélène Bouvier (ed.), Paris, L’Harmattan, pp.121-210.
  • 2010 – « De l’eau et un nom pour le nouveau-né yami », in : Enfants de tous les temps de tous les mondes, Jérôme Baschet ed. Paris, Gallimard jeunesse, Giboulées, Centre National du Livre, pp.54-55.
  • 2009 – « Poteau central de maison, tumuk », in : Musée du quai Branly. La Collection Yves le Fur ed., Paris, Skira Flammarion, Musée du quai Branly, notice60, p.160.
  • 2007 – « La souillure s’envole à jamais ! Rites prophylactiques relatifs aux enfants yami  (Botel Tobago, Taiwan) », in : Du soin au rite dans l’enfance, Doris Bonnet and Laurence Pourchez eds., Toulouse, Erès – IRD Editions, « Petite Enfance et Parentalité » series, pp.183-210.
  • 2003 – « Poissons des hommes et poissons des femmes. A propos des classifications des Yami (Botel Tobago, Taiwan) », in : Aliette Geitsdoerfer, Jacques Ivanoff, Jacqueline Matras-Guin (eds), La mer dévorée, le poisson bon à manger, le poisson bon à penser, Paris, Centre d’Ethno-Technologie en Milieu  Aquatique (CETMA), Anthropologie maritime, CCSTI-Lorient, Kétos series, 2003, pp.209-217.
  • 2002 – « Ancêtres extraordinaires, phénomènes et rites (Botel Tobago, Taiwan) », in : Imagi-mer, Créations fantastiques, créations mythiques, Aliette Geitsdoerfer, Jacques Ivanoff, and Isabelle Leblic eds, Paris, CETMA, Anthropologie maritime, Kétos series, pp.205-219.
  • 2000 – « Calfatage d’or et éternité (Botel Tobago, Taiwan) », in : Traversées. Construction navale, expressions symboliques Asie-Pacifique, Laura Bogani and Jacques Ivanoff eds., Paris, Techniques et Culture, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, CNRS, pp.255-286.
  • 1999 – « Longévité et ancêtres (Botel Tobago, Taiwan) », in : D’un nom à l’autre en Asie du Sud-Est. Approches ethnologiques.  Josiane Massard-Vincent and Simone Pauwels eds., Paris, Karthala, pp.61-83.
  • 1998a –« Langues de Taiwan », in : Lexique thématique plurilingue de trente-six langues et dialectes d’Asie du Sud-Est insulaire, Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (LASEMA) ed., Paris, L’Harmattan, ‘Recherches Asiatiques’series, vol.1, pp.99-100.
  • 1998b – « Yami », in : ibid. vol.1, pp.101-104.
  • 1998c –« Fiches lexicales yami », in : ibid. vol. 1 and 2, pp. 1-904.
  • 1995a –« La conception du territoire villageois chez les Yami de Botel Tobago (Taiwan) », in : La construction religieuse du territoire, Jeanne-Françoise Vincent, Daniel Doryand Raymond Verdier eds., Paris, L’Harmattan, Connaissance des Hommes, pp.165-182.
  • 1995b –  « Les grandes pirogues des Yami de Botel Tobago », in : Les hommes et leurs bateaux. Usages, appropriation et représentations. Aliette Geitsdoerfer, Isabelle Leblic and Jacqueline Matras-Guin eds., Paris, Anthropologie maritime, Centre d’ethno-technologie en milieux aquatiques, Cahiern°5, pp.79-95.
  • 1994 – « ‘L’enfant-esprit’, la naissance chez les Yami de Botel Tobago (Taiwan) », in : Enfants et Sociétés d’Asie du Sud-Est, Jeannine Koubi and Josiane Massard-Vincent eds., Paris, L’Harmattan, Recherches Asiatiques, pp.11-36.
  • 1993 –« Le sel, ‘aliment de survie’ des Yami de Botel Tobago (Taiwan) », in : Le sel de la vie en Asie du Sud-Est, Pierre Le Rouxand Jacques Ivanoff eds., Bangkok, Prince of Songkla University, CNRS, ‘Grand Sud’ series, pp. 285-304.
  • 1992 – « Poissons volants, entendrez-vous l’appel de nos chants ? Chants responsoriaux yami », in : Chants alternés en Asie du Sud-Est, à Jacques Dournes, Texts collected by Nicole Revel, Paris, Sudestasie, pp.136-167.
  • 1988 – « Les langues de Formose », in : Le riz en Asie du Sud-Est, Atlas du vocabulaire de la plante, Nicole Revel ed., Paris, Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, pp.101-113 and pp.335-336.
  • 1987 –« Tumuk, ‘le poteau dressé pour l’éternité’ », in : De la voûte céleste au terroir, du jardin au foyer, Mosaïque sociographique, Textes offerts à Lucien Bernot, Bernard Koechlin, François Sigaut, Jacqueline M.C. Thomas, Gérard Toffin eds., Paris, Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, pp.89-93.
  • 1980 – « La part de Typhon et des vents », in : Cheminements, écrits offerts à Georges Condominas, Paris, ASEMI, XI, 1-4, pp.379-389.
  • 1979 –« Cohabitation difficile entre les Yami de Botel Tobago et les âmes de leurs morts », in : Paris, Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (ASEMI),X, 2-3-4-, pp. 119-169.
  • 1974 – « La culture du millet chez les Yami, population austronésienne de Botel Tobago », in : Paris, Journal d’Agriculture Tropicale et de Botanique Appliquée (JATBA),T.XXI, n°10-11-12, Oct.-Nov.-Dec., pp. 275-311.

Audio-visual publications

  • 2012  « Botel Tobago (2011). L’île des Hommes », Meudon, ProductionCNRS Images, 51 minutes.
  • 1998 –« Chez les Yami : Inauguration d’un makarang », actual images, explanatory texts, direct-sound with subtitles and songs, Meudon, Carnets de recherche, CNRS Images, 29 min.
  • 1997– « Enfants de Diraralei : Toilettes, sommeil et jeux. », actual images, introductory texts, direct-sound with subtitles, songs, Meudon, Carnets de recherche,CNRS Images, 27 min.
  • 1992 –  « Botel Tobago. L’île des hommes. », 8mm and super 8 mm films, sound through parallel tape-recorder recordings and songs, editing by Marc-François Deligne, Video by CNRS Audiovisuel, Production CNRS/IRESCO,  49 min.

On the web

  • 2016 – TAO, General introduction to the Tao, « Our ancestors Of-the- Path Lineage’s story » (Voice presentation, vernacular language transcription, English and French versions, 30 pages each), Sian-Parokso’s presentation of the Mythical History of his Lineage (English and French versions, 80 pages each), Responsorial songs (88 pages), map of the island (Lanyu, Taiwan), drawings in color by the Tao illustrating the narrative, photos and videos, Philippine Epics and Ballads Archive, Nicole Revel ed., Rizal Library, Ateneo de Manila University, Philippines, Linguistic groups, Tao 16.http://epics.ateneo.edu/epics
  • 2013 – Film in English, « Botel Tobago, The Island of Men (do Pongso no Tao) », Paris, Institut Interdisciplinaire d’Anthropologie du Contemporain(iiAC), Centre Edgar Morin, video cell, video No. 066  http://www.iiac.cnrs.fr/CentreEdgarMorin/spip.php?article616
  • 2013 – Online sound archives: Unpublished recordings made amongst the Yami (currently known as the Tao) on Orchid Island (in Taiwan) since 1971, Centre de Recherche en Ethnomusicologie(CREM), Véronique Arnaud collection (currently being indexed) http://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Arnaud_001
  • 2010 – Online presentation: « L’île des Hommes et la force du chant », Centre d’études français sur la Chine contemporaine (CEFC), Taipei, 10 December 2010.http://www.cefc.com.hk/rubrique.php?id=101&aid=452
  • 2008 – Online publication of a collection of 136 objects given by the Yami (currently known as the Tao) between 1971 and 1975 (captions currently being corrected) collections.quaibranly.fr, yami

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
750,6 Parisrd Rlank">«isrd Rlank">Bibliothevue Arch-st (g>«g> 5><

  • Pamp;i Wil mais7511750ARISarisrd Rlank">
  • al">tre ressar nt="Lalesacc, Erl">Prrvsocié