webpage in English

TERRAINS

Philippines

FORMATION & PARCOURS PROFESSIONNEL

Formation

• 1985 - Licence d’Ethnologie, Université de Paris VII
• 1986 - Maîtrise en Anthropologie Sociale et Ethnologie, Université de Paris V
• 1989 - DEA en Anthropologie Sociale et Ethnologie. Introduction aux catégories Madjaw’djaw, Philippines. Direction de Daniel de Coppet. EHESS, Paris
• 1996 - DULCO de filipino, INALCO
• 1997 - Obtention des Unités de Valeurs des langues filipino et cebuano du Diplôme Supérieur langue et littérature de filipino, INALCO
• 1996-2001 - Doctorante associée à l’UPR 262 du CNRS – ERASME – Equipe de recherche d’anthropologie sociale : morphologie et échanges dirigée par D. de Coppet et A. Iteanu
• 2004 - Doctorat en Anthropologie Sociale et Ethnologie. « Abondance des ancêtres, abondance du riz » : les relations socio-cosmiques des Mangyan Patag, île de Mindoro, Philippines, sous la direction de Cécile BARRAUD (Directeur de recherche, CNRS)

Parcours professionnel

• 2004-2006 - ATER de langues et littératures des Philippines à l’INALCO
• depuis 2005 - Responsable de la section de filipino (INALCO)
• 2006-2007 - Chargée de cours de langues et littératures des Philippines à l’INALCO.  : Coordinatrice du Programme Intensif sur l’Asie du Sud-est Erasmus-Socrates de juin 2007 au Centre Dauphine de l’INALCO
• 2006-2009 - Membre du comité organisateur de la « 11th International Conference on Austronesian Linguistics » à Aussois, France en 2009.
• depuis 2007 - Maître de conférences à l’INALCO
• 2010-2013- Directrice du département Asie du Sud-est, Haute Asie, Pacifique, INaLCO
• depuis 2014 -Responsable Relations Internationales du département Asie du Sud-est, Pacifique (ASEP), INaLCO
• depuis 2015 -Chargée de mission INaLCO pour l'USPC Egalité Femmes/Hommes

DOMAINES DE RECHERCHE

• Études des rituels comme organisateurs des sociétés sans institutions politiques ; mythes ; notion d’ancestralité en ASE.
• Réflexions sur la grammaire tagalog. Approche chronologique des littératures philippines.

RECHERCHES EN COURS

• Étude de la langue : élaboration d’un manuel de filipino en français.
• Lexicographie : lexique comparatif minangyan/ filipino (tagalog)/ cebuano.
• Anthropologie : analyse des mythes ou récits recueillis sur le terrain Mangyan Patag. Analyse des rituels. Les ancêtres en tant que relations.

GROUPES DE TRAVAIL

• Sociétés en mouvement : radicalités et résiliences. Réinventions du local.Transmissions en transition.
• Savoirs, pratiques et représentations : rituel et comparaison. Pratiques littéraires et artistiques

BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE

Ouvrages

• 2017b (sous presse) « Daniw ou hiri’ : la dyade comme système d’autorité et d’efficacité » in Gibeault, David et Stéphane Vibert (éd.), Autorité et pouvoir en perspective comparative : anthropologie des relations asymétriques, Paris, Presses de l’INaLCO, 24 p.
• 2015 - Ibook. Contes des Philippines,Collection Contes d’Ailleurs, Toutcontefait, Paris: http://www.mediafire.com/download/ogiw7yk2nv87yrv/contes_de_philippines_ver150315.ibooks
•  Luquin, Elisabeth, 2013, « De l’espagnol au multilinguisme », in Guéraiche, William(éd.), Philippines Contemporaines, Bangkok, IRASEC, Paris, Les Indes Savantes, p. 287-306.

Articles

• En préparation - « Daniw ou hiri’ : la dyade comme système d’autorité et d’efficacité » in ouvrage collectif dirigé par Stéphane Vibert (Université Laval, Québec). 24 pages
• en préparation - « Relecture de la langue poétique des Hanunoo-Mangyan : langage indirect et langage rituel », 24 pages
•  2017 (sous presse) « Ang pagtuturo ng wikang Pilipino sa mga Pranses » [Enseigner le filipino aux étudiants français], Daluyan: Journal ng Wikang Filipino, Sentro ng Wikang Filipino, University of the Philippines, Quezon City.
• 2013 - 24 entrées de Philippines pour le Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, Antoinette Fouque, Paris, 3 vol.
• 2013 - « De l’espagnol au multilinguisme », in Philippines Contemporaines, monographie de l’IRASEC (CNRS), sous la direction de William Guéraiche, les Indes Savantes, Paris
• 2011 -  « La cour pré-maritale chez les Mangyan Patag (Mindoro, Philippines) ».Atelier E07 Une approche anthropologique des relations d’amour et de mariage en Asie, 4ème congrès du réseau Asie & Pacifique, 14-16 septembre 2011 [http://www.reseau-asie.com/userfile...]
• 2009 - « Les langues des Philippines, leurs littératures et leur enseignement en France », in La Lettre Diplomatique/ The Diplomatic Letter, n°86, p. 185, Paris.
• 2008 - « The Continuity of Past and Present. The House as Crossroads of Mangyan Patag Society », in Archiv für Volkerkunde 57-58 : 65-79, issued by the Museum fur Volkerkunde in Wien and by the Verein "Freunde der Volkerkunde.", Vienna (Austria).
• 2007 - « Les deux formes du rituel lu’at, chez les Mangyan Patag (Mindoro, Philippines) », Atelier T6 Espaces, rituels, sociétés, 3e congrès du Réseau Asie, IMASIE, 10 pages. http://www.reseau-asie.com/cgi-bin/...
• 2006 - « “To be in Relation ; Ancestors” or the Polysemy of the Minangyan (Hanunoo) Term ‘āpu » in Philippine Journal of Linguistics, vol. 37, no. 1, June 2006, pp. 89-96. http://www.sil.org/asia/philippines...
• 2007 - Compte rendu de Revel, Nicole, Arlo Nimmo Harry, Martenot Alain, Rixhon Gérard, Lim Sangogot Talib, Tourny Olivier. Le Voyage au Ciel d’un Héros Sama. The Voyage to Heaven of a Sama Hero. Silungan Baltapa. 251 pages. Geuthner, Paris, 2005, dans La Lettre de l’AFRASE, n°70.
• 1998 a. - Entry « Mangyan Patag », in Dictionnaire des peuples. Sociétés d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et d’Océanie, Paris : Larousse, page 196 entry « Manobo », in idem, page 197 entry « Subanon », in idem, page 297 entry « Sulod », in idem, pages 298-299 entry « Tagbanuwa », in idem, page 303 entry « Tboli », in idem, page 307 entry « Tiruray », in idem, pages 317-318 entry « Yakan » in idem, page 346.
• 1998 b. - File “Mangyan Patag” for the Data Base Larousse on Internet.