Groupe Recherche Birmanie (GRBirmanie)

Coordonné par

Stéphen Huard, Bénédicte Brac de la Perrière, Aurore Candier, Chloé Bails & Maxime Boutry

English below

Le groupe de recherche Birmanie (GRBirmanie) propose de réunir géographes, sociologues, anthropologues, linguistes et historiens, afin de réfléchir à la politique de l’enquête en contexte autoritaire, à partir du cas birman marqué par une nouvelle crise politique aiguë depuis le coup d’État de 2021. Au-delà de ce moment de rupture, ce séminaire part du constat qu’une réflexion sur nos pratiques d’enquête s’impose afin d’évaluer et de spécifier les effets du contexte politique sur nos enquêtes et nos terrains dans le temps long. Il s’agira notamment d’approfondir nos réflexions entamées sur les questions 1) des liens entre réflexivité, émotion et censure en contexte de violence, 2) des pratiques d’enquête à distance et 3) les choix stratégiques, politiques et épistémologiques dans la réorientation des recherches face aux coups d’État. 

Notre objectif principal est de spécifier les conditions d’enquête en Birmanie par un échange entre différentes générations de chercheur·ses. Pour ce faire, nous organisons ce séminaire autour de différents thèmes et questions que les intervenants articuleront à leur présentation tout en exposant leur parcours de recherche et/ou des moments et des relations significatives de ce parcours. Il s’agira notamment : de spécifier la notion de contexte autoritaire en Birmanie à partir des terrains d’enquête, tout en s’interrogeant sur les façons dont le coup d’État modifie ou non les règles du jeu politique qui informent nos recherches ; de questionner comment le choix d’un terrain, d’une méthodologie, d’une discipline affecte la prise en compte des émotions et reconfigure les enjeux éthiques de nos enquêtes ; d’aborder les formes d’engagement dans la recherche, des terrains traditionnellement ethnographiques aux enquêtes collectives, à distance, ou inscrite dans des dispositifs institutionnels orientés vers le changement social (recherche-action, IONG, etc.). 

Ce séminaire se pose donc comme un espace pour réfléchir aux façons dont le contexte politique dictatorial en Birmanie affecte les différents moments de l’enquête, de sa préparation aux modalités de restitutions en passant par l’exercice difficile du terrain, tout en abordant des questions clefs (suspicion, délation, protection, violence, corruption, (auto)censure) auxquelles sont confrontés les chercheur·ses. L’enjeu est donc pour nous de raviver les études birmanes, à partir d’un nécessaire travail réflexif avec les chercheur·ses engagé·es dans ce champ, en faisant dialoguer spécialisation aréale et politique de l’enquête en contexte autoritaire.

The Groupe Recherche Birmanie (GRBirmanie) proposes to bring together geographers, sociologists, anthropologists, linguists and historians to reflect on the politics of research in an authoritarian context, based on the case of Burma, which has been marked by a new and acute political crisis since the coup d'état of 2021. Beyond this moment of rupture, this seminar starts from the observation that a reflection on our practices of investigation is necessary in order to evaluate and specify the effects of the political context on our research and our fields in the long run. In particular, we will deepen our reflections on 1) the links between reflexivity, emotion and censorship in the context of violence, 2) the practices of remote investigation and 3) the strategic, political and epistemological choices in the reorientation of research in the face of coups. 

Our main objective is to specify the conditions of inquiry in Burma through an exchange between different generations of researchers. To this end, we are organizing this seminar around different themes and questions that the speakers will articulate in their presentation while exposing their research path and/or significant moments and relationships of this path. In particular, the seminar will aim to: to specify the notion of authoritarian context in Burma from field research, while questioning the ways in which the coup d'état modifies or not the rules of the political game that inform our research; to question how the choice of a field, a methodology, a discipline affects the consideration of emotions and reconfigures the ethical stakes of our investigations; to address the forms of engagement in research, from the traditionally ethnographic fields to collective, remote surveys, or institutional arrangements oriented towards social change (action research, IONG, etc.). 

This seminar is therefore a space to reflect on how the political context in Burma affects the different moments of the investigation, from its preparation to the modalities of restitution, and through the difficult exercise of fieldwork, while addressing key issues (suspicion, denunciation, protection, violence, corruption, (self)censorship) that researchers are confronted with. The challenge for us is therefore to engage a necessary reflexive work with researchers working in the field of Burma studies.

Programme du séminaire : 

18 octobre 2022 : Stéphen Huard (EHESS, CASE), « Ethnographie et engagement en contexte autoritaire. Comment les situations vécues sur le terrain en permettent l’analyse ? » 

François Robinne (CNRS, IRASIA), « De l'autre côté de la frontière. Quelles formes de socialisation dans un contexte de désocialisation totalitaire ? »

15 novembre 2022 : Alexandra de Mersan (INaLCO, CASE) & Céline Allaverdian (AgroParisTech-PRODIG, Université de Montréal), « Des absences aux invisibilités : analyse réflexive des pratiques de recherche et enjeux épistémologiques pour les études birmanes »

13 décembre 2022 : Renaud Egreteau (City University of Hong Kong, CASE) & Morgane Dussud (SOAS), « Risques méthodologiques, épistémologiques et physiques de l’enquête en Birmanie »

17 janvier 2023 : Maxime Boutry (CASE), « "C’est pas l’homme qui prend la mer… " : du ‘choix’ d'un sujet à la définition d'une trajectoire de recherche en terrains contraints »

13 février 2024 : Chowra Makaremi (CNRS, IRIS), Une approche ethnographique du soulèvement Femme Vie  Liberté en Iran.

12 mars 2024 : Michel Naepels (CNRS, EHESS, Cems), Le déploiement d'un groupe armé dans la région de  Pweto (Katanga, République démocratique du Congo).

16 avril 2024 : Samia Ferhat (Université de Nanterre), Lieux de mémoire, Taïwan.

14 mai 2024 : Renaud Egreteau (City University of Hong Kong, CASE) & Sebastian Veg (EHESS, CRH), Le  concept de répertoires d’action collective au regard des cas birmans et hong kongais.

11 juin 2024 : Intervenante à confirmer.

Pour tout renseignement, merci de contacter Stéphen Huard (stephen.huard@ird.fr) ou Maxime Boutry (maximeboutry@gmail.com).

Lien zoom :
https://zoom.us/j/94403646208?pwd=OENVWGQ5eWtUZlNKL0FzdjFwdjlpUT09

Activités passées

(journées d’étude, laboratoire, etc.)

 « Politics, ethics, and methods of research in post-coup Myanmar », conférence EuroSEAS22, Campus Condorcet, Laboratoire de recherche, organisé par Stéphen Huard

https://euroseas2022.org/panels/politics-ethics-and-methods-of-research-in-post-coup-myanmar 

This laboratory brings together geographers, anthropologists, linguists and historians, to collectively discuss and reflect upon the politics, ethics and new methods for doing research in a country marked by a political crisis. After briefly summarizing the commonalities and differences between each other experiences regarding coups and violence in Myanmar since the 1980s, the discussion will focus on questions of methodology (remote fieldwork and ethnography, access to archives, uses of existing materials, change of subjects/problems, temporalities) on the one hand, and on reflexivity and positionality (ethics of research in a violent situation, protection of researchers and their informants, perpetuation of collective projects with Burmese colleagues, perception of violence) on the other hand. Finally, we aim at questioning critically the specificities of Francophone research on Burma/Myanmar. 

Participants : Alexandra de Mersan (INALCO, CASE), Aurore Candier (Université Paris-Est Créteil, CASE),Bénédicte Brac de la Perrière (CNRS, CASE),Chloé Baills (EPHE, CASE),François Robinne (CNRS, IRASIA),Maxime Boutry (CASE),Nicolas Salem-Gervais (INALCO, CASE), Renaud Egreteau (City University of Hongkong, CASE),Hein Htet (Science Po Bordeaux), Alice Vittrant (CNRS, Université Lyon 2 DDL) et Morgane Dussud (SOAS).  « Retour d’expérience sur les coups : réflexivité, émotion et censure en contexte de violence », Centre des Colloques, Campus Condorcet, 16 février 2022. Journée d’étude coordonnée par Stéphen Huard.

• Stéphen Huard (anthropologue, ATER EHESS, CASE) Introduction « Retour d’expérience sur les coups d’état » 
• Bénédicte Brac de la Perrière (ethnologue CNRS, CASE) « Remarques et questions concernant l'expérience du retour sur le terrain après un coup d'État et sa reproductibilité dans la situation actuelle. » Discutant : Stéphen Huard
• Alexandra de Mersan (ethnologue, Maître de Conférence INALCO, CASE) « Comment peut-on ne pas travailler sur les musulmans d'Arakan ? Discutant : Maxime Boutry (ethnologue, CASE)
• Aurore Candier (historienne, ATER Université Paris-Est Créteil, CASE) « Le coup vu de l’intérieur : entre immédiateté du moment et lecture rétrospective des évènements » Discutante : Lauriane Simony (historienne, Maître de Conférences CY Cergy Paris Université, AGORA)

 « Pratiques d’enquête à distance », Centre Asie du Sud-Est, Campus Condorcet, 16 mars 2022. Atelier Coordonné par Chloé Baills

• Chloé Baills (Doctorante, EPHE, CASE/GSRL). Introduction
• Nicolas Salem (Maître de conférences, INALCO) : « Expériences de recherche et de co-écriture à distance, en période de covid »
• Céline Allaverdian (doctorante AgroParisTech-PRODIG, Université de Montreal, Gret) et Maxime Boutry (ethnologue, CASE) : « La recherche en contexte contraint : Adaptation et expérience de la « force des choses » à travers le cas d'un projet de monitoring du Gret en Birmanie »
• Chloé Baills (doctorante, EPHE, CASE/GSRL): « Ethnographier les pratiques de pouvoir à distance : les yadeya du coup d’État à travers et sur Facebook »

 « Réorienter ses recherches doctorales face au coup : choix stratégiques, politiques et épistémologiques », Centre des Colloques, Campus Condorcet, 13 avril 2022. Journée d’étude coordonnée par Lauriane Simony.

• Lauriane Simony (maîtresse de conférences, CY Cergy Paris Université) Introduction
• Morgane Dussud (doctorante en sciences politiques, School of Oriental and African Studies), « Researching pro-democracy and pro-human rights movements in the midst of a military coup, a PhD project bounces back ». Discutant : Renaud Egreteau (enseignant-chercheur, City University of Hong Kong).
• Camille Dancoisne (doctorante en sciences politiques, INALCO/CASE), « Facebook comme pratique ou Facebook comme espace ? Implications méthodologiques et épistémologiques d’un changement de regard et de contexte de recherche ». Discutant : Hein Htet (doctorant, Sciences Po Bordeaux)
• Céline Allaverdian (doctorante en géographie, Université de Montréal et AgroParisTech), « Récit des vicissitudes d’un projet de thèse aux fronts et aux frontières de la Birmanie post-coup d’état de février 2021 ». Discutant : Martin Michalon (géographe, ancien doctorant de l’INaLCO/CASE)

Publications récentes de nos membres (depuis 2019) 

BAILLS, Chloé, 2019, “The Print Media Reform in Post-Junta Myanmar”, Books and Ideas, ISSN : 2105-3030. 

—, 2019, « Des groupes religieux « vigilants » en Birmanie ? Du maintien de l’ordre moral dans la transition politique », Observatoire international du fait religieux, Science-Po CERI. 

BOUTRY, Maxime, 2020, “Internal Migration in Myanmar”, in Internal Migration in the Countries of Asia: a cross-national comparison, Martin Bell, Aude Bernard, Elin Charles-Edwards, and Yu Zhu, Cham : Springer, 163–83. 

BRAC DE LA PERRIERE, Bénédicte et JACKSON, Peter, eds. 2022. Spirit Possession in Buddhist Southeast Asia. Worlds Ever More Enchanted. NIAS.

CANDIER, Aurore & NGUYEN, Rémi, 2022, « Birmanie, la fin du moment démocratique », in L’Asie du Sud-Est 2022, Bilans, enjeux et perspectives, Cabasset Christine & Samuel Jérôme (dir.), Bangkok : Irasec, p. 151-178, en ligne [https://www.irasec.com/page618].

CANDIER, Aurore, 2019, « Mapping Ethnicity in Nineteenth Century Burma : When “ Categories of People ” (Lumyo) Became “ Nations ” », Journal of Southeast Asian Studies, 50 (3) : 347-364.

—, 2020, éd., Birmanie (Myanmar) 2010-2017 : un pays en transition ?, Paris : Presses de l’Inalco.———, 2020, La réforme politique en Birmanie pendant le premier moment colonial (1819-1878), Paris : EFEO.

—, 2021, « Birmanie : un coup d’État à contre-courant de l’histoire ?», Politique Internationale, vol. 172, été 2021 : 265-283.

De MERSAN, Alexandra, 2019, “How Muslims in Arakan became Arakan’s Foreigners”, in Current Myanmar Studies,Aung San Suu Kyi, Muslims in Arakan, and Economic Insecurity, Georg Winterberger & Esther Tenberg (eds), Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, , pp. 59-98.

EGRETEAU, Renaud, 2019a. « La Birmanie, la France et la 'question algérienne' », 20 & 21 : Revue d’Histoire no. 142: 47-59.

—, 2019b. “Towards Legislative Institutionalisation? Emerging Patterns of Routinisation in Myanmar’s Parliament”, Journal of Current Southeast Asian Affairs 38(3): 265-285.———, 2019c. “Fashioning Parliament: The Politics of Dress in Myanmar’s Postcolonial Legislatures”, Parliamentary Affairs 72(3): 684-701.

—, 2020a. “Foreign Policy and International Engagement: Strategic Realities, Domestic Priorities”, in Simpson, Adam and Nicholas Farrelly, eds., Myanmar: Politics, Economic and Society, Abingdon: Routledge, 87-101.

—, 2020b. “Parliamentary Rituals, Institutional Continuity and the Reinvention of Political Traditions in Myanmar”, Journal of Legislative Studies 26(1): 113-132.

—, 2020c. “Parliamentary Life under the NLD”, in Chambers, Justine, Charlotte Galloway and Jonathan Liljeblad, eds., Living with Myanmar, Singapore: ISEAS-Yusof Ishak Institute, 29-51.

—, 2021a. « Why Veterans Lose: The Decline Influence of Retired Military Officers in Myanmar’s Post-Junta Elections », Third World Quarterly 42(11): 2611-2628.

—, 2021b. “The Inchoate Legislative Scrutiny of the Myanmar Police Forces: A Study of the USDP Legislature (2011-2016)”, Contemporary Southeast Asia 43(3): 531-556.

—, 2022a. Crafting Parliament in Myanmar's Disciplined Democracy, 2011-2021, Oxford : Oxford University Press. 

—, 2022b. “Blending Old and New Repertoires of Contention in Myanmar’s Anti-Coup Protests (2021)”, Social Movement Studies [Online https://doi.org/10.1080/14742837.2022.2140650].

—, 2022c. “A Disciplined Dissident: Aung San Suu Kyi as Opposition Backbencher (2012-2016)”, Parliamentary Affairs [Published Online at https://doi/10.1093/pa/gsab037/6292234].

HNIN TUN, San San, 2019, ‘Expressing politeness with discourse particles in Burmese’, in Pragmatic Competence In L2: Focus On Politeness, Thomas Szende & Georges Alao. (eds.) Bruxelles, P.I.E. Peter Lang : pp. 95 – 114.

HUARD, Stéphen, 2019a, « La grandeur des lu-gyi. Affaires villageoises et formes d’engagement dans le centre du Myanmar », Pénisule 79 (2) : 77–105.

—, 2019b, Beyond the Village Headman. Transformations of the Local Polity in Central Myanmar (1750s-2010s), Thèse de doctorat, University of East Anglia, Norwich.

—, 2020a, « La question foncière au Myanmar : Le cas des retours des terres aux “propriétaires d’origine“ dans le delta de l’Ayeyarwady », In Birmanie (Myanmar) 2010-2017: Un Pays En Transition?, Aurore Candier, Paris : Presses de l’INALCO, 41–55.

—, 2020b, « Nobody owns the land: How inheritance shapes land relations in the central plain of Myanmar », Journal of Burma Studies 24 (1) : 79–117.

—, 2021, « Les transferts et leurs enjeux : ethnographie d’un moment de malaise lors d’un rituel d’initiation bouddhique au Myanmar », Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, 37 : 53–77. doi:10.4000/moussons.7380.

—, 2022, « Embodying and Fashioning Headship: A Day in the Life of a Village Headman in the Center of Myanmar », HAU: Journal of Ethnographic Theory 12 (2) : 499–512. doi:10.1086/721182.LEIDER, Jacques P., 2019. « The Golden Letter of King Alaungphaya to King George II of Great Britain (1756) (With Translations into English, French and German) », SCEaR Newsletter 2019 (1), 4-14. (UNESCO Memory of the World Sub-Committee on Education and Research)

—, 2019. « Final report on the Historical Evidence of Mrauk U.” Report-deliverable for UNESCO in compliance of Contract N°: 4500380675 (2018) joined to the dossier for Mrauk U’s candidacy for World Heritage listing. Non publié.

—, 2019. « From Aracan Mahomedans to Muslim Rohingyas – Towards an archive of naming practices », In สุรกานต์  โตสมบุญ และ อรพินท์  คำสอน  (บรรณาธิการ). อดีตตัวตนกับความจริงแท้ของชาติพันธุ์ศิลปะและโบราณคดี. กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน), 2561 (Past Identity and Authenticity of Ethnology Art and Archaeology)éd. par Surakarn Thoesomboon et Aurapin Khamson (Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre), 213-270.

—, 2020, Competing Regional Integrations in Southeast Asia (CRISEA). Final Report. Description, Implementation, and Output. [Research Report] EFEO, Ecole française d’Extrême-Orient, 2021, HAL Id: hal-03217820 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03217820

—, 2020. Territorial Dispossession and Persecution in North Arakan (Rakhine) 1943-43. Brussels: Torkel Opsahl Academic EPublisher, 2020. ISBN: 978-82-8348-086-3. PURL: http://www.toaep.org/pbs-pdf/101-leider/.

—, 2020. Mass Departures in the Rakhine-Bangladesh Borderlands. Brussels: Torkel Opsahl Academic EPublisher. ISBN: 978-82-8348-095-5. PURL: http://www.toaep.org/pbs-pdf/111-leider/.

—, 2020, « The Chittagonians in Colonial Arakan: Seasonal and Settlement Migrations», in Morten Bergsmo, Wolfgang Kaleck and Kyaw Yin Hlaing, Colonial Wrongs and Access to International Law, Bruxelles : Torkel Opsahl Academic EPublisher, 177-227. https://www.legal-tools.org/doc/gkdla9/

—, 2022. The Arakan Army, Rakhine State and the Promise of Arakan’s Independence. Brussels: Torkel Opsahl Academic EPublisher. PURL: https://www.toaep.org/pbs-pdf/128-leider/.MYO, Sett Paing, 2022, Silencing Operations: How did NGOs operate under the military regime after the 2021 Myanmar coup d'etat?, Institute of Political Studies (SciencesPo), Lyon (mémoire de master).

NGUYEN, Rémi, 2021, " The Evolution of Companies Legislation and Corporate Legal Landscape in Myanmar", in Asian Comparative Law, University of the Philippines Law Center, Institute of International Legal Studies, Vol. 1, p. 151. 

—, 2021, "L'histoire singulière juridique birman", Revue Mission Étrangère de Paris, n°570.

—, 2021, "The opportunity of a Civil Code in Myanmar", Asian Journal of Law and Policy, Vol. 1, pp. 17-46.

ROBINNE, François, 2019, "Thinking Through Heterogeneity: An Anthropological Look at Contemporary Myanmar", Journal of Burma Studies, Volume 23, Number 2: 285-322.

—, 2021 a, "Birmanie : “Face à la terreur d'Etat, le pari de la citoyenneté", in Droits & Libertés 194 : 25-28.

—, 2021 b, “Urban Enclaves: New Forms of Precarity for Exiled Workers in Bangkok”, in Tony Waters, Ashley South, Chayan Vaddhanaphuti, Luke Corbin, eds., Moving Around Myanmar. Migration in, from, and back to Burma, RCSD, Chiang Mai University : 31-60.

—, 2021 c, Birmanie. Par-delà l'ethnicité (préface de Michel Agier), La Roche-sur-Yon, Editions Dépaysage, coll. "Sous l'écorce".

—, 2022, "Territoires de désocialisation : Les enclaves de l'exil au centre de Bangkok", L'Homme 241 : 31-64.

—, à paraître, "Violence diffuse. L'ombre portée de la guerre civile en Birmanie", in F. Mermier &  A. Monsutti, éds. n° spécial de Monde commun consacré à la guerre civile.

SALEM-GERVAIS N., (à paraître début 2023), Compte-rendu de T. Waters, A South C., Vaddhanaphuti, L. Corbin, 2021, Moving Around Myanmar. Migration in, from, and back to Burma, RCSD, 288p, Chiang Mai, dans Moussons n° 40. 

—, (à paraître fin 2022-début 2023), « Curricular decentralization as an antidote to ‘Burmanization’? Including ethnic minorities’ histories in Myanmar’s government schools (2011-2020) », in Cajani L. and Ting H., Negotiating Ethnic Diversity and National Identity in History Education, Palgrave Mcmillan. 

—, et Ja Seng, 2022, « From Fluidity to Discretization… and Fractal Recursivity? Opportunities and Challenges Underpinning the Introduction of Minority Languages in Kachin State’s government schools (2011-2020) », pp 5-40, Moussons n°39. 

—, et Van Cung Lian, 2020, « How many Chin languages should be taught in government schools? Ongoing developments and structural challenges of language-in-education policy in Chin State »in Parami Journal of Education Vol.1, n°1, Yangon. 

—, et Raynaud M., 2020, Teaching ethnic languages in government schools and developing the local curriculum:Elements of decentralization in language-in-education policy, Rapport pour le Konrad Adenauer Stiftung, Yangon, 185 pages. https://themimu.info/sites/themimu.info/files/documents/Report_Teaching_Ethnic_Minority_Languages_In_Government_Schools1.pdf

—, 2020, « Enseigner les langues minoritaires dans les écoles publiques de l’Union de Myanmar : promesses, enjeux et défis », dans Birmanie (Myanmar) 2010-2017: un pays en transition? Sous la direction d’Aurore Candier, Presses de l’INALCO.

—, et Raynaud M., 2019 « Promising developments and daunting challenges in using ethnic minority languages in formal education », avec Mael Raynaud, publication en trois parties dans Oxford Tea Circle (septembre).Partie I: Significant policy shifts towards decentralization and administrative complexities, https://teacircleoxford.com/2019/09/23/promising-developments-and-daunting-challenges-in-using-ethnic-minority-languages-in-formal-education-part-i/ 

Partie II: The minority language standardization conundrum Promising Developments and Daunting Challenges in Using Ethnic Minority Languages in Formal Education (Part II)

Partie III: Two brief case studies and a conclusion https://teacircleoxford.com/research-report/promising-developments-and-daunting-challenges-in-using-ethnic-minority-languages-in-formal-education-part-iii/

—, et Raynaud M., 2019 « Ethnic language teaching’s decentralization dividend », dans Frontier Myanmar, mars.  https://www.frontiermyanmar.net/en/ethnic-language-teachings-decentralisation-dividend/

SIMONY, Lauriane, 2020, Le British Council en Birmanie entre 1946 et 1967 : diplomatie culturelle et stratégies d’influence après l’indépendance, Université Sorbonne Nouvelle, Paris.

—, 2022, "Le Royaume-Uni peut-il jouer un rôle particulier face au coup d’État militaire en Birmanie ?", OREMA.

—, 2022, "The British Council and its Rivals: Great Powers' Cultural Competition in Post-Independence Burma, 1948-1955", in From Far East to Asia Pacific: Great Powers and Grand Strategy 1900-1954, Brian P. Farrell, S. R. Joey Long and David J. Ulbrich, : De Gruyter. [A paraître, juillet 2022]

TAINTURIER, Francois, 2021, « A Comparative Perspective on Wooden Architectural Traditions and their Development in Myanmar and Cambodia from Ancient Time », in Wooden Architectural Techniques in Mainland Southeast Asia: Development and Mutual Influences, Masahiko Tomoda, Tokyo: Tokyo National Resources Institute for Cultural Properties (TNRICP), 13-56

—, 2021, Mandalay and the Art of Building Cities in Burma, Londres: Royal Asiatic Society; Singapour: NUS Press

VITTRANT, Alice & Tang, M., 2021,"Classifiers in Southeast Asian Languages", in The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia: A comprehensive guide, Sidwell, P. & Mathias, J. (eds), Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 733-772.

VITTRANT, Alice & Watkins, J. (eds), 2019, "The Mainland Southeast Asia Linguistic Area", 314, Berlin, De Gruyter Mouton, 712 p.

VITTRANT, Alice, 2019, "Burmese", in The Mainland Southeast Asia Linguistic Area, Vittrant, A. & Watkins, J. (eds), Berlin, De Gruyter Mouton, pp. 56-130