Membres | Membres statutaires

Nicolas Salem-Gervais

Enseignant-chercheur INaLCO - Chercheur statutaire
Membre statutaire
Institution(s) de rattachement : INALCO

Coordonnées professionnelles

nicolas.salemgervais[at]gmail.com

webpage in English

 

FORMATION & PARCOURS PROFESSIONNEL

Formation

  • 2015 - Inscription en licence de Siamois, INALCO
  • 2013 - Obtention du doctorat (10 décembre 2013, INALCO, très honorable avec félicitations du jury).
  • 2008 - 2012 -  Doctorant allocataire-moniteur/chargé de cours à l’INALCO.Thèse : École et construction nationale dans l’Union de Myanmar. Dir. M. Franck et G. Delouche.
  • 2006 - 2008 - Deux années d’apprentissage intensif du birman à l'University of Foreign Languages de Rangoun (YUFL), à travers le programme Lavoisier (validation du niveau Advanced Proficiency, honours).
  • Master de birman à l'INALCO (mention très bien). Mémoire : Construction nationale de l’Union de Myanmar – Travail sur un corpus de manuels scolaires. Dir. M. Franck et M.-H. Cardinaud.
  • Master de Géographie (Paris1/Paris7). Mémoire : Le Myanmar entre construction nationale et intégration régionale (mention très bien). Dir. M. Franck, N. Fau, C. Taillard.
  • 2004 - 2006 :
    • Licence de birman, mention FLE à l'INALCO (mention bien)
    • Licence de lao à l’INALCO (mention bien)
    • Maîtrise de géographie Mémoire : Les associations laotiennes en France intervenant dans leur pays d’origine (mention très bien). Dir. L. Faret, C. Choron-Baix

Parcours professionnel

  • 2014 - Maître de conférence, INALCO, section de birman.
  • 2008 - 2014 - Moniteur / chargé de cours de birman et de géographie de la Thaïlande et de la Birmanie à l’INALCO (cf. rubrique « Enseignements »)./ Traductions diverses du birman (OFPRA, notaires, reportages journalistiques…).
  • 2006 - 2007- Animation du cours « Conversations et débats » à l'Alliance Française de Rangoun (niveau B1, 4 mois).

ENSEIGNEMENT, RESPONSABILITÉS ADMINSITRATIVES ET SCIENTIFIFIQUES

Enseignements

  • Depuis 2014 - « Initiation à la langue écrite » L1,« Grammaire du birman » L1, L2, « Textes littéraires en birman » L2, « Poésie et Jatakas » L3, « Chroniques, romans » L3, « Langue de la presse » L3, « Nouvelles birmanes » L3 birman (INALCO)
  • Depuis 2013 - Cours « Géographie de la Thaïlande et de la Birmanie », L2 birman et siamois (INALCO)
  • 2012 - 2014 - « Initiation à la langue écrite », « Textes d’application » et « Birman oral / birman écrit », L1 - « Version », L2 birman (INALCO)
  • Depuis 2009  - Cours « Thème », L2 birman (INALCO)

BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE

  • À venir (2015-16) - « The return of ethnic languages in Myanmar’s government schools : opportunities and challenges », avec R. Metro, en cours de rédaction.
  • 2013 - « Schooling and the teaching of minority languages in the Union of Myanmar », présentation sur l’enseignement des langues minoritaires au Myanmar, Euroseas, Lisbonne, 2013.
  • 2012 - « De grands changements et de grands défis », article consacré au Myanmar dans l’Encyclopédie de l’état du monde 2012.
  • 2012 - « A textbook case of nation-building: The discursive evolution of state and non-state history curricula under military rule in Myanmar », coécrit avec R. Metro dans The Journal of Burma Studies, Vol. 16 n°1.
  • 2010 - « L’Union de Myanmar racontée aux enfants – Etude thématique du discours sur la nation à travers les manuels scolaires », dans Péninsule n°61.

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
75006 Paris

Métro : Saint Sulpice, Saint Placide, Sévres-Babylone

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63