Membres | Membres associés

Joseph Thach

Chercheur associé

Coordonnées professionnelles

joseph.thach[at]inalco.fr

 

 

15 Résidence du Parc, 91300 Massy

 

Terrain de recherche

Cambodge

 

FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL

Formation

  • Doctorat en linguistique khmère, INALCO, Paris, 2007.
  • DEA en linguistique khmère, INALCO, Paris, 2002.
  • Maîtrise en linguistique khmère, INALCO, Paris, 2001.
  • Licence de langue et civilisation thaïlandaises, INALCO, Paris, 2001.

Parcours professionnel

  • Maître de Conférences en linguistique khmère et en linguistique générale, INALCO
  • Visiting Examiner for Khmer language to SOAS (depuis 2015)
  • Enseignant invité dans le cadre du Projet Manusastra, projet de Coopération pédagogique avec l’Université Royale des Beaux-arts (Cambodge, juillet-septembre)

 

DOMAINE DE RECHERCHE

  • Linguistique khmère du point de vue synchronique et diachronique – études sémantique, syntaxique et morphologique.
  • Les mots dans la construction des notions de mémoire, héritage, tradition, coutume en khmer.

 

RECHERCHES EN COURS

  • Les mots et leurs agencements syntaxiques dans la construction de temps, d’aspect et de modalité dans le discours en khmer ;
  • Particules-déictiques : démonstratifs
  • « indices de personnes » (appellatifs-pronoms personnels) en khmer 6ème s.- 21ème s.
  • Classificateurs numéraux et ordre des mots dans la construction de SN en khmer, perspectives diachronique et synchronique.
  • Nominalisation par infixation en khmer : -Vmn-, -m-, -n-

 

GROUPE DE TRAVAIL

  • Anciennes et nouvelles élites en Asie du Sud-Est. Formation et renouvellement des élites : héritiers, étrangers, entrepreneurs et administrateurs.

 

ENSEIGNEMENT, RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES ET SCIENTIFIQUES

Enseignement

Licence 1 (depuis 2009-)

  • CAM1A06c : Aperçu sur la syntaxe du khmer

  • CAM1B06a : Syntaxe et énoncé du khmer

Licence 2 (depuis 2009-)

  • CAM2A06a : Sémantique et syntaxe des particules du discours en khmer

  • CAM2B06a : Morphologie du khmer

Licence 3 (depuis 2009-)

  • CAM3A06b : Grammaire approfondie du khmer – 1

  • CAM3B06b : Grammaire approfondie du khmer - 2

  • CAM305A : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne – cours INALCO & EHESS (langue et civilisation, cours commun E. Bourdonneau, G. Mikaelian

  • CAM305B : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne (II) cours INALCO & EHESS

Master 1&2 (depuis 2009-)

  • KHM07101 : L’exposé écrit et oral en khmer (langue & civilisation)

  • KHM08100 : Traduction et lexicographie du khmer (langue)

  • ASP4B02A : Plurilinguisme en Asie du Sud-est (linguistique ASE)

  • KHM4A05A : Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne – cours INALCO & EHESS (langue et civilisation, cours commun E. Bourdonneau, G. Mikaelian

Enseignement transversal de niveau Licence (depuis 2009-)

  • LGE2B11a : Morpho-Syntaxe 1 (linguistique générale)

Séminaire doctoral (Février-juin 2015)

  • co-responsable avec G. MIkaelian et S. Khoury du séminaire doctoral Le geste, la parole, l’écrit, Enquête sur les formes de la mémoire collective dans l’aire culturelle sud-est asiatique, SeDyL – École doctorale n° 265, INALCO. Dans le cadre du programme de recherche CAMNAM – Ville de Paris.

Responsabilités administratives et scientifiques

  • Membre élu du Comité National des Universités
  • Membre élu du Conseil Scientifique de l’INALCO
  • Membre élu du Conseil du laboratoire SeDyL-UMRS 8202
  • Responsable des Relations Internationales pour le Département Asie du Sud-est et Pacifique
  • Porteur d’un projet européen, Erasmus Plus Capacity building – « Gouvernance et Émergence de la recherche en sciences humaines au Cambodge » (GEReSH-CAM : 2016-2019). Objectif : restructuration de l’enseignement supérieur et de la recherche en SH au Cambodge. Ce projet constitue la suite logique du projet de formation Manusastra et du projet de recherche CAMNAM. 10 partenaires dont l’INALCO est l’institution coordinatrice. Durée : 3 ans (2016-2019).
  • Porteur du projet de recherche CAMNAM « Recherche sur les formes de mémoire dans l’espace khmer », Projet financé par la Ville de Paris dans le cadre de son programme Émergences (2014-2018).
  • Porteur et fondateur du projet Manusastra – coopération internationale, France-Laos-Cambodge. Projet d’enseignement à la recherche en Sciences humaines conduisant à une double diplôme de Licence – Français/Cambodgien – et le diplôme de master LLCER de l’INALCO délocalisé à l’URBA.

 

BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE

OUVRAGES ET ÉDITION D'OUVRAGES

  • À paraître fin 2016Péninsule, Les consciences du passé, n°73 (n° spécial), Paris. (Coordinateur du numéro)
  • 2016Le passé des Khmers, langues, textes, rites, (éds. avec G. Mikaelian, N. Abdoul-Carime), Peter Lang, Bern, 262p.
  • 2013L’indéfinition en khmer, du groupe nominal au discours. Études des particules naa et ʔɛj, Peter Lang international academic publishing group, Bern, 383p.
  • 2005 – Assistant-éditeur ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ [Pravattisāstr khmaer] (version khmère de : A History of Cambodia, David CHANDLER, Westview Press, 2000), 1re édition : 2005, 320 p, Phnom Penh, Center for Khmer Studies. (éd. Michel. Antelme).

ARTICLES ET CHAPITRES D'OUVRAGES

  • À paraître fin 2016 – « Les mots de la mémoire (2) : contraster la mémoire entre le russe et le khmer », [in] Péninsule, Les consciences du passé, n°73 (n° spécial), Paris, co-auteur de Pénanros, H.
  • 2016 – « Les mots de la mémoire, En quête des représentations de la mémoire au prisme du mot cam en khmer », [in] Le passé des Khmers, langues, textes, rites, Peter Lang, Bern, pp. 41-75 (36p).
  • 2015 – « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : identification et enjeux énonciatifs », Faits de langues, n°45, ed. Peter Lang, Bern, 2015, pp. 65-90.
  • 2012 – hg « Descriptions linguistiques du khmer : différentes approches de la singularité », Péninsule, n° 65, pp. 181-199.
  • 2010a – “kʰlah in contemporary Khmer, quantitative and qualitative plurality”, [in] Journal of Southeast Asian Linguistics Society, Volume 3.2. 2010. 93-110, (co-auteur Denis Paillard).
  • 2010b – « trəw et la diathèse passive en khmer », Faits de langues. Les Cahiers, n° 2, pp. 77-104.
  • 2010c – « À propos du verbe /leːŋ/ en khmer : Identité sémantique et construction à verbes multiples », [in] Péninsule, n° 59, Paris, pp. 171-210.
  • 2009a – « Description de trəw en khmer contemporain », Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, vol. 38, 1. CRLAO, EHESS, Paris, 2009, pp. 71-124, (co-auteur Denis Paillard).
  • 2009b – « ʔɛj et naa : Indéfinis – interrogatifs en Khmer. Deux formes de non-individuation », Faits de langues. Les Cahiers, n 1, Paris, pp. 127 – 169.
  • 2002 – « Les morphèmes naa et ʔɛj en khmer : étude syntaxique et sémantique », Udaya – Journal of Khmer studies, n° 3, Cambodge, pp. 17-34.

Comptes Rendus

  • « Comptes rendus 2015. John  Haiman, Cambodian. Khmer, London Oriental and African Language Library, Vol. 16, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphie,  2011,  xx  +  425 p. », avec Michel ANTELME, [in] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, tome 110/2, 2015 (publié en 2016), p. 79–93.

Séminaires, Conférences, et Colloques (sélection)

  • 2016a – « Appellatifs et «pronoms personnels» constructions des rapports sociaux en khmer », Séminaire du Centre Asie du Sud-est 2015-2016 : Légitimation des élites : formulation, appropriation et mise en œuvre de processus de changement, CASE-UMR 8170, Le France, Paris, 19 mai 2016.
  • 2016b« Processus d’individuation dans les SN en khmer : classificateurs, démonstratifs, indéfinis et ordre des mots », 2ème Journée d’Étude de l’Axe 1 : Modes et degrés d’individuation dans la construction des expressions référentielles, SeDyL – INALCO, 07 mai 2016.
  • 2016c – [avec S. Vassilaki] « de soi-même et de l’autre en grec et en khmer : formes, catégories, représentation », Séminaire du Quai Branly 2016 : L’altérité, séminaire coordonné par P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 10-11 mars 2016.
  • 2015a – [avec S. Vassilaki] « De l’espace de l’identité à l’identité de l’espace. Regards croisés sur les notions de mêmeté, d’altérité et de frontière à partir des marqueurs linguistiques en grec et en khmer », Projet CAMNAM – table ronde sur le thème des pratiques et les représentations collectives autour de l’espace, SeDyL – Villejuif, 05 octobre 2015.
  • 2015b – « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : Identification et enjeux énonciatifs », Réunion de l’Axe 1, INALCO – 05 juin 2015.
  • 2015c – « Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer », Séminaire du Quai Branly 2015 : Métissage culturel, social et linguistique, séminaire coordonné par P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 17-18 février 2015.
  • 2014a« Les concepts de ‘mémoire’, ‘tradition’, ‘héritage’ à l’épreuve de la langue khmère », Colloque international sur Conscience du passé chez les khmers et leurs voisins, Université Royale des Beaux-arts et Phnom Penh Hotel, Phnom Penh, colloque co-organisé par le SeDyL, par la Faculté d’Archéologie de l’Université Royale des Beaux-Arts et par l’Association d’Échanges et de Formation pour les Études Khmères (AEFEK), 15-17 décembre 2014.
  • 2014b« Démonstratifs en khmer et enjeux énonciatifs », séminaire doctoral "Théories et données linguistiques", coordonné par A. Donabédian et A. Mardale, (SeDyL UMR 8202), INALCO – 10 janvier 2014.
  • 2013a« La fabrication des normes et le fonctionnement de la langue khmère : le marqueur /nɨŋ/ et ses graphies comme cas d’étude », Journées ‘Cambodge, 70 ans d’enseignement à l’INALCO’, 05-06 novembre 2013, organisée par l’Association des Étudiants de la Section Cambodgienne de l’INALCO.
  • 2013b« Demonstratives and construction of reference in Khmer », Conference on referntiality, Université fédérale de Parana, 21-22 octobre 2013, Brésil.
  • 2012a« Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer », Journée d’Études sur Les étrangers dans l’histoire du Cambodge : témoins et acteurs de la vie économique, sociale et politique khmère, Alençon, France - 15 décembre 2012.
  • 2012b« La complexité du système des déictiques/démonstratifs en khmer », 22ème Colloque Annuel de la Société de Linguistique d’Asie du Sud-est (SEALS22), 30 mai -02 juin 2012, Agay, France.
  • ·2011« Descriptions linguistiques du khmer : différentes approches de la singularité », Colloque Etudes Khmères de l’AEFEK 2011 Quelle(s) science(s) pour le pays khmer ? Approches empiriques et théoriques. INALCO – 25-26 novembre 2011, Paris.
  • 2010a – [avec D. Paillard] « Préfixation en khmer », XXIIIèmes Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, 1-2 juillet 2010, EHESS, Paris, organisé par CRLAO – UMR 8563.
  • 2010b« Étude de la particule nɜŋ en khmer », XXIIIèmes Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, 1-2 juillet 2010, EHESS, Paris, organisé par CRLAO – UMR 8563.
  • 2010c“A study of the Particle kɑː in khmer”, The 20th Anniversary Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, June 10-11 2010, University of Zurich.
  • 2010d« Etude de 2 particules énonciatives en position finale en khmer : /pʰɑːŋ/ et /daɛ/ », Conférence Internationale sur les Particules Finales, 27-28 mai 2010, Rouen.
  • 2009a« À propos du verbe leːŋ en khmer : un cas d’étude du système verbal du khmer », Conférence Internationale des Langues d’Asie du Sud-est, 17-19 décembre 2009, organisée par INALCO (CLI et CERLOM) et l’Université Paris Doderot (UMR7110).
  • 2009b – [avec D. Paillard] « about the determiner kʰlah en comtemporary Khmer », The 19th meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Ho Chi Minh Ville, Vietnam, 28-29 mai 2009.
  • 2008a About the expression : kamarate"n jagat ta rājya, A contribution to the study of ta in old Khmer inscriptions”, 12th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists (EurASEAA12), Leiden, Pays-Bas, 1-5 September 2008.
  • 2008b « À propos de /ta/ en khmer ancien », XXIIèmesJournées Internationales de Linguistique d’Asie Orientale, 10 – 12 juin 2008, CRLAO, EHESS, Paris.
  • 2007 “Naming slaves: the semantics of /k/”, 5th EuroSEAS Conference, University of Naples “L’Orientale”, 12-14 September 2007, Naples.

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
75006 Paris

Métro : Saint Sulpice, Saint Placide, Sévres-Babylone

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63