Membres | Membres associés

Aurore Candier

Chercheur associé
Discipline : Histoire

Coordonnées professionnelles

aurorecho[at]gmail.com

 

Terrains

Basée à Yangon (Rangoun) au Myanmar (Birmanie) de 1998 à 2016.

 

 

Formation et parcours professionnel

Formation : double cursus, en histoire et en langue birmane

 

Maîtrise d’histoire sur les modalités de la présence française dans la Birmanie coloniale.

Bourse Lavoisier et diplôme de birman de l’Institut des Langues étrangères de Yangon.

DEA d’histoire sur l’histoire politique des trois empires birman, siamois et vietnamien, tous trois confrontés à un même défi colonial au XIXème siècle.

REA de birman sur le journal de voyage de Kinwun Mingyi, l’un des premiers ambassadeurs birmans en Europe en 1872-1874.

Doctorat d’histoire et civilisations sur l’évolution du concept et de la pratique de la réforme birmane au contact de la culture politique britannique au XIXème siècle.

 

Parcours professionnel

Interprète birman-français-anglais pour le Comité International de la Croix-Rouge (Yangon, Birmanie)

Chargée de cours à l’INALCO, département d’Asie du Sud-Est, en histoire de la littérature birmane

Enseignante en primaire et secondaire

 

Domaines de recherche

 

Transformations des idées et des savoirs des élites dirigeantes birmanes sur le temps long.

Histoire du discours, des idées et des concepts, histoire coloniale.

 

Mon programme de recherche est une réflexion sur les moments de rencontre, dans l’espace birman, de différents systèmes de connaissance et d’univers de pensée. Je m’interroge sur la manière dont les élites dirigeantes birmanes réagissent dans l’appropriation, le rejet ou encore la simple observation d’idées et de savoirs étrangers. Je m’intéresse à la sémantique de concepts vernaculaires birmans du politique. J’ai pour ambition de retracer les transformations de la notion de réforme, une mise en perspective historique qui doit permettre de mieux comprendre les modalités de l’actuel processus de transition démocratique birman. Je m’efforce aussi de mesurer l’impact des rumeurs, des prophéties, de l’astrologie et plus généralement du surnaturel sur la décision politique. Mon projet vise enfin à proposer une réévaluation de la nature du politique en Birmanie.

 

Recherches en cours

 

Comparer les effets de l’impact de l’opinion internationale sur le processus de réforme birman pendant la transition coloniale du XIXème siècle et l’actuelle transition démocratique birmane.

Mesurer l’évolution des catégories depuis le XIXème siècle, principalement les concepts de «réforme» (pyu-pyin yé), de «nation» (lu-myô) et de «temps» (a-chein kala).

Biographie du moine U Ponnya (1812-1867) et lecture de ses poèmes astrologiques et divinatoires.

Nommer l’humain en Birmanie

 

Groupes de travail

 

Projet ArchiTeBir (Labex Aslan) visant à documenter et numériser sur la base de données Cocoon Huma-Num des enregistrements sur les langues de Birmanie faits par Denise et Lucien Bernot entre 1958 et 2005.

Savoirs astrologiques et divinatoires en Birmanie

Temps et temporalité en Asie du Sud-Est

 

Bibliographie

Ouvrage et chapitres d’ouvrages

  • A paraître : La réforme politique pendant le premier moment colonial birman (1819-1878), EFEO.
  • 2008  -  «Représentations du fossé entre générations et relations intergénérationnelles», in Gabriel Defer (dir.), Birmanie contemporaine, Paris, Les Indes Savantes, 2008, p. 85-103.

 

Articles

  • A paraître -   «Mapping ethnicity in nineteenth century Burma : when “categories of people” (lumyo) became “nations”».
  • 2011 -   «Conjuncture and Reform in the Late Konbaung Period: How Prophecies, Omens and Rumors Motivated Political Action from 1866 to 1869», The Journal of Burma Studies, 15 (3), 2011, p. 231-262.
  • 2011 -   «Convergences conceptuelles en Birmanie: la transition du XIXème siècle», Moussons, 16 (1), 2011, p. 81-102.
  • 2007 -  «Histoire et Temporalité à travers douze extraits du journal de voyage d’un ambassadeur birman en France (1874)», Journal Asiatique, 295 (2), 2007, p. 221-347.
  • 2007 -  «A Norm of Burmese Kingship? The Concept of Raza-dhamma through Five Konbaung Period Texts», The Journal of Burma Studies, 11, 2007, p. 5-48.
  • 2005 -  «Pragmatic Neutrality in a Rival Sphere of Influence: French Roman Catholic Missionaries in Mindon Min’s Court», in Myanmar Historical Commission Conference Proceedings, part I, Yangon, University Historical Research Center, 2005, p. 167-180.
  • 2004 -  «Cooperation in a Rival Sphere of Influence: French Roman Catholic Missionaries in Myanmar 1856-1918», in Essays in the Commemoration of the Golden Jubilee of the Myanmar Historical Commission, Yangon, University Historical Research Center, 2004, p. 328-357.
  • 2004 -  «Imagination and Knowledge: some Comments on Rumours in the Mid-Nineteenth Century Konbaung Court», in Proceedings of the Conference Traditions of Knowledge in Southeast Asia, part. I, Yangon, University Historical Research Center, 2004, p. 165-191.
  • 2003 -   «France through Myanmar Eyes: some Remarks on Kinwun Mingyi’s Paris Diary», in Proceedings of the Conference Texts and Contexts in Southeast Asia, part. III, Yangon, University Historical Research Center, 2003, p. 121-131.
  • 2000  - «L’Empire des sciences entre l’Inde et la Chine: l’Ecole française d’Extrême-Orient en Birmanie», Péninsule, 42 (1), 2000, p. 145-157.
  • 2000 -  «De la collaboration coloniale: fortune des missions catholiques françaises en Birmanie, 1856-1918»,Revue française d’histoire d’Outre-mer, 2000 (1), p. 177-203. 

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
75006 Paris

Métro : Saint Sulpice, Saint Placide, Sévres-Babylone

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63