Publications récentes |

Le Bustan al-Salatin de Nuruddin ar-Raniri

Le Bustan al-Salatin de Nuruddin ar-Raniri

Réflexions sur le rôle culturel d'un étranger dans le monde malais au XVIIe siècle

Paul Wormser, 2012, Les cahiers d'archipel 41, Paris, Association Archipel

Remerciements 
Table des abréviations 
note sur les translittérations 
Introduction

Chapitre I. Le contexte historique et historiographique
Le contexte historique : le sultanat d'Aceh au XVIIe s. 
Tour d'horizon historiographique 
Les manuscrits et éditions utilisés

Chapitre II. La vie et l'oeuvre de Nuruddin ar-Raniri
La biographie de Raniri et ses zones d'ombre 
Le milieu de Raniri 
La formation de Raniri 
L'oeuvre de Raniri 
Raniri après Aceh

Chapitre III. La structure et le contenu de l'oeuvre
La structure générale de l’oeuvre 
Contenu détaillé des livres I à VII

Chapitre IV. Le Bustan al-Salatin, création, compilation ou traduction ?
Les sources du Bustan al-Salatin 
Le Bustan al-Salatin, traduction ou compilation 
Quels sont les passages originaux du Bustan al-Salatin ?

Chapitre V. La vision du monde donnée par le Bustan al-Salatin
La partie géographique du livre I 
La Culture selon le Bustan al-Salatin

Chapitre VI. Interprétation globale de l’oeuvre
Pourquoi le Bustan al-Salatin ? 
Le problème des chapitres 11, 12 et 13 du livre II 
La traduction des sources du Bustan al-Salatin 
Les variantes des histoires didactiques du Bustan al-Salatin 
Le décalage entre le Bustan al-Salatin et son lieu de rédaction 
L’influence du Bustan al-Salatin

Chapitre VII. Conclusion

Chapitre VIII. annexes
Annexe 1. Résumé des histoires didactiques du Bustan al-Salatin 
Annexe 2. Sources didactiques du Bustan al-Salatin 
Annexe 3. La géographie de Raniri, Bustan al-Salatin, livre I 
Annexe 4. L’histoire de l’Inde musulmane, Bustan al-Salatin, livre II, chapitre 11 
Annexe 5. Index des lieux et des tribus cités dans le Bustan al-Salatin 
Annexe 6. Tableau de localisation géo-chronologique des histoires du Bustan al-Salatin 
Annexe 7. Tableau des lieux et des origines des personnages du Bustan al-Salatin 
Annexe 8. Tableau chronologique des histoires du Bustan al-Salatin 
Annexe 9. Index des citations des livres III à VII 
Annexe 10. Tableau des morales des histoires didactiques du Bustan al-Salatin 
Annexe 11. Cartes 
Annexe 12. Les listes de rois du Bustan al-Salatin 
Annexe 13. Listes des plantes du Bustan al-Salatin 
Annexe 14. Histoires didactiques empruntées au Bustan al-Salatindans la recension longue de Hikayat Bakhtiar


ISSN : 02445301

ISBN : 2-910513-64-5
Fiche éditeur : http://www.revue-archipel.fr/cahiers.html

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
75006 Paris

Métro : Saint Sulpice, Saint Placide, Sévres-Babylone

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63