Members (EN) | Alphabetical list

Joseph Thach

Associate Members

Coordonnées professionnelles

Professional contact information

joseph.thach[at]inalco.fr

 

FIELDWORK LOCATIONS

Cambodia

 

EDUCATION AND PROFESSIONAL EXPERIENCE

Education

  • PhD in Khmer linguistics, INALCO, Paris, 2007.
  • DEA (diplôme d’études approfondies) in Khmer linguistics, INALCO, Paris, 2002.
  • Master’s in Khmer linguistics, INALCO, Paris, 2001.
  • Bachelor’s in Thai language and civilization, INALCO, Paris, 2001.

 

Professional experience

  • Associate Professor in Khmer linguistics and general linguistics, INALCO
  • SOAS Visiting Examiner for Khmer language (since 2015)
  • Visiting faculty member as part of the Manusastra Project, a pedagogical cooperation project with the Royal University of Fine Arts (Cambodia, July-September)

 

RESEARCH AREAS

  • Khmer linguistics from a synchronic and diachronic perspective—semantic, syntaxic and morphological studies.
  • The words involved in the construction of the notions of memory, heritage, tradition, custom in Khmer.

 

CURRENT RESEARCH TOPICS

  • Words and their syntactical arrangement in the construction of tense, aspect and modality in Khmer discourse;
  • Deictic particles: demonstratives
  • “Personal indices” (appelatives-personal pronouns) in Khmer, 6th C. to 21st C.
  • Numeral classifiers and word order in NS construction in Khmer, diachronic and synchronic perspectives.
  • Nominalization by infixation in Khmer: -Vmn-, -m-, -n-

 

WORK GROUP

  • Old and New Elites in Southeast Asia. Development and Renewal of Elites: Heirs, Foreigners, Entrepreneurs and Administrators.

 

TEACHING, ADMINISTRATIVE AND RESEARCH-RELATED RESPONSIBILITIES

Teaching

  • First-Year Bachelor’s (since 2009-)
  • CAM1A06c: Aperçu sur la syntaxe du khmer
  • CAM1B06a: Syntaxe et énoncé du khmer
  • Second-Year Bachelor’s (since 2009-)
  • CAM2A06a: Sémantique et syntaxe des particules du discours en khmer
  • CAM2B06a: Morphologie du khmer
  • Third-Year Bachelor’s (since 2009-)
  • CAM3A06b: Grammaire approfondie du khmer- 1
  • CAM3B06b: Grammaire approfondie du khmer- 2
  • CAM305A: Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne–INALCO & EHESS course (language et civilization, joint course with E. Bourdonneau, G. Mikaelian)
  • CAM305B: Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne(II) INALCO & EHESS course
  • First and Second-Year Master’s (since 2009-)
  • KHM07101: L’exposé écrit et oral en khmer(language & civilization)
  • KHM08100: Traduction et lexicographie du khmer(language)
  • ASP4B02A: Plurilinguisme en Asie du Sud-est(SEA linguistics)
  • KHM4A05A: Langue, histoire et sources textuelles du Cambodge ancien et moderne–INALCO & EHESS course (language and civilization, joint course with E. Bourdonneau, G. Mikaelian)
  • Bachelor’s-level cross-disciplinary teaching (since 2009-)
  • LGE2B11a:Morpho-Syntaxe1 (general linguistics)
  • PhD seminar (February-June 2015)
  • co-coordinator, with G. Mikaelian and S. Khoury of the PhD seminar entitled Le geste, la parole, l’écrit, Enquête sur les formes de la mémoire collective dans l’aire culturelle sud-est asiatique, SeDyL – PhD Program No. 265, INALCO. Part of the CAMNAM – City of Paris research program.
  • Administrative and research-related responsibilities
  • Elected member of the National Universities Council
  • Elected member of the INALCO Science Council
  • Elected member of the Executive Board of the SeDyL-UMRS 8202
  • Head of International Relations for the Southeast and Pacific Asia Department.
  • Initiator of the European project, Erasmus Plus Capacity building – “Gouvernance et Émergence de la recherche en sciences humaines au Cambodge” (GEReSH-CAM: 2016-2019). Objective: to restructure university-level education and research in the humanities in Cambodia. This project is the logical continuation of the training project Manusastra and the research project CAMNAM. 10 partners, including the INALCO as coordinating institution. Length: 3 years (2016-2019).
  • Initiator of the research project CAMNAM“Recherche sur les formes de mémoire dans l’espace khmer.” Project funded by the City of Paris as part of itsÉmergencesprogram (2014-2018).
  • Initiator and founder of the Manusastraproject – international cooperation between France, Laos and Cambodia. Project on research training for aspiring scholars in the Humanities, leading to a dual Bachelor’s—French/Cambodian—and an INALCO LLCER Master’s relocated to the Royal University of Fine Arts.

 

SELECTED BIBLIOGRAPHY

BOOKS AND EDITED BOOKS

  • Forthcoming late 2016 – Péninsule,Les consciences du passé, n°73 (special issue), Paris. (Issue coordinator)
  • 2016 – Le passé des Khmers, langues, textes, rites, (eds. with G. Mikaelian, N. Abdoul-Carime), Peter Lang, Bern, 262p.
  • 2013 – L’indéfinition en khmer, du groupe nominal au discours. Études des particules naa et ʔɛj,Peter Lang international academic publishing group, Bern, 383p.
  • 2005 – Assistant-editor ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ[Pravattisāstr khmaer] (Khmer version of: A History of Cambodia, David CHANDLER, Westview Press, 2000), 1st edition : 2005, 320 p, Phnom Penh, Center for Khmer Studies. (ed. Michel. Antelme).

ARTICLES AND BOOK CHAPTERS

  • Forthcoming late 2016 – « Les mots de la mémoire (2) : contraster la mémoire entre le russe et le khmer », [in] Péninsule, Les consciences du passé, n°73 (special issue), Paris, co-author de Pénanros, H.
  • 2016 – « Les mots de la mémoire, En quête des représentations de la mémoire au prisme du mot cam en khmer », [in] Le passé des Khmers, langues, textes, rites,Peter Lang, Bern, pp. 41-75 (36p).
  • 2015 – « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : identification et enjeux énonciatifs », Faits de langues, n°45, ed. Peter Lang, Bern, 2015, pp. 65-90.
  • 2012 – hg « Descriptions linguistiques du khmer : différentes approches de la singularité », Péninsule, n° 65, pp. 181-199.
  • 2010a – “kʰlah in contemporary Khmer, quantitative and qualitative plurality”, [in] Journal of Southeast Asian Linguistics Society, Volume 3.2. 2010. 93-110, (co-author Denis Paillard).
  • 2010b – « trəw et la diathèse passive en khmer », Faits de langues. Les Cahiers, n° 2, pp. 77-104.
  • 2010c – « À propos du verbe /leːŋ/ en khmer : Identité sémantique et construction à verbes multiples », [in] Péninsule,n° 59, Paris, pp. 171-210.
  • 2009a – « Description de trəw en khmer contemporain », Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, vol. 38, 1. CRLAO, EHESS, Paris, 2009, pp. 71-124, (co-author Denis Paillard).
  • 2009b – « ʔɛj et naa : Indéfinis – interrogatifs en Khmer. Deux formes de non-individuation », Faits de langues. Les Cahiers, n 1, Paris, pp. 127 – 169.
  • 2002 – « Les morphèmes naa et ʔɛj en khmer : étude syntaxique et sémantique », Udaya – Journal of Khmer studies, n° 3, Cambodia, pp. 17-34.

REVIEWS

  • « Comptes rendus2015. John  Haiman, Cambodian. Khmer, London Oriental and African Language Library, Vol. 16, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam /Philadelphie,  2011,  xx  +  425 p. », with Michel ANTELME, [in] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, tome 110/2, 2015 (published in 2016), p. 79–93.

Seminars, Presentations, and Conferences (selection)

  • 2016a – « Appellatifs et «pronoms personnels» constructions des rapports sociaux en khmer », Séminaire du Centre Asie du Sud-est 2015-2016 : Légitimation des élites : formulation, appropriation et mise en œuvre de processus de changement, CASE-UMR 8170, Le France, Paris, 19 May 2016.
  • 2016b – « Processus d’individuation dans les SN en khmer : classificateurs, démonstratifs, indéfinis et ordre des mots », 2ème Journée d’Étude de l’Axe 1 : Modes et degrés d’individuation dans la construction des expressions référentielles, SeDyL – INALCO, 07 May 2016.
  • 2016c – [with S. Vassilaki] « de soi-même et de l’autre en grec et en khmer : formes, catégories, représentation », Quai Branly2016 Seminar: L’altérité, seminar coordinated by P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 10-11 March 2016.
  • 2015a – [with S. Vassilaki] « De l’espace de l’identité à l’identité de l’espace. Regards croisés sur les notions de mêmeté, d’altérité et de frontière à partir des marqueurs linguistiques en grec et en khmer »,CAMNAM Project – round-table discussion on the topic of collective practices and representations surrounding space, SeDyL – Villejuif, 05 October 2015.
  • 2015b – « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : Identification et enjeux énonciatifs », Axis 1 Meeting, INALCO – 05 June 2015.
  • 2015c – « Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer », Quai Branly 2015 Seminar: Métissage culturel, social et linguistique, seminar coordinated by P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 17-18 February 2015.
  • 2014a – « Les concepts de ‘mémoire’, ‘tradition’, ‘héritage’ à l’épreuve de la langue khmère », international conference on Conscience du passé chez les khmers et leurs voisins, Royal University of Fine Arts and Phnom Penh Hotel, Phnom Penh, conference co-organized by the SeDyL, by the School of Archaeology of the Royal University of Fine Arts and the AEFEK (Association d’Échanges et de Formation pour les Études Khmères), 15-17 December 2014.
  • 2014b – « Démonstratifs en khmer et enjeux énonciatifs », PhD seminar"Théories et données linguistiques", coordinated by A. Donabédian and A. Mardale, (SeDyL UMR 8202), INALCO – 10 January 2014.
  • 2013a – « La fabrication des normes et le fonctionnement de la langue khmère : le marqueur /nɨŋ/ et ses graphies comme cas d’étude », Workshop series ‘Cambodge, 70 ans d’enseignement à l’INALCO’,05-06 November 2013, organized by the INALCO Cambodian Section Student Association.
  • 2013b – « Demonstratives and construction of reference in Khmer », Conference on referentiality, Parana Federal University, 21-22 October 2013, Brazil.
  • 2012a – « Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer »,Workshop on Les étrangers dans l’histoire du Cambodge : témoins et acteurs de la vie économique, sociale et politique khmère,Alençon, France - 15 December 2012.
  • 2012b – « La complexité du système des déictiques/démonstratifs en khmer »,22nd Annual Conference of the Société de Linguistique d’Asie du Sud-est(SEALS22), 30 May-02 June 2012,Agay, France.
  • 2011 – « Descriptions linguistiques du khmer : différentes approches de la singularité », AEFEK Khmer Studies Conference 2011: Quelle(s) science(s) pour le pays khmer ? Approches empiriques et théoriques.INALCO – 25-26 November 2011, Paris.
  • 2010a – [with D. Paillard] « Préfixation en khmer », 23rd Workshop Series on East Asian Linguistics, 1-2 July 2010, EHESS, Paris, organized by the CRLAO – UMR 8563.
  • 2010b – « Étude de la particule nɜŋ en khmer », 23rd Workshop Series on East Asian Linguistics, 1-2 July 2010, EHESS, Paris, organized by the CRLAO – UMR 8563.
  • 2010c – “A study of the Particle kɑː in Khmer”, The 20th Anniversary Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, June 10-11 2010, University of Zurich.
  • 2010d – « Etude de 2 particules énonciatives en position finale en khmer : /pʰɑːŋ/ et /daɛ/ », International Conference on End Particles, 27-28 May 2010, Rouen.
  • 2009a – « À propos du verbe leːŋ en khmer : un cas d’étude du système verbal du khmer », International Southeast Asian Languages Conference, 17-19 December 2009, organized by the INALCO (CLI and CERLOM) and theUniversitéParis Diderot (UMR7110).
  • 2009b – [with D. Paillard] « about the determiner kʰlah in contemporary Khmer », The 19th Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Ho Chi Minh City, Vietnam, 28-29 May 2009.
  • 2008a – “About the expression : kamarate"n jagat ta rājya, A contribution to the study of ta in old Khmer inscriptions”, 12th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists (EurASEAA12), Leiden, Holland, 1-5 September 2008.
  • 2008b – « À propos de /ta/ en khmer ancien », 22nd Workshop Series on East Asian Linguistics, 10-12 June 2008, CRLAO, EHESS, Paris.
  • 2007 – “Naming slaves: the semantics of /k/”, 5th EuroSEAS Conference, University of Naples “L’Orientale”, 12-14 September 2007, Naples.

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

54 boulevard Raspail
(6e et 7e étages)
75006 Paris

Métro : Saint Sulpice, Saint Placide, Sévres-Babylone

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63