Publications récentes |

Manuel d'indonésien Volume 1

Manuel d'indonésien Volume 1

L’Indonésie au quotidien

2015, Jérôme Samuel & Saraswati Wardhany
Paris,  L'ASIATHEQUE, maison des langues du monde,  [2012], 352 p.

Nouvelle édition revue et corrigée

Avec environ 200 millions de locuteurs, l’indonésien, langue officielle de la République d’Indonésie, constitue de très loin la plus parlée des langues austronésiennes. Le présent ouvrage est d’abord consacré à l’apprentissage de l’indonésien standard, celui de la presse, de l’administration, de l’enseignement et des relations professionnelles. Cependant une place significative est accordée à l’indonésien familier, celui de l’oral et des relations informelles.
Le manuel vise à l’acquisition des principales compétences de communication nécessaires au quotidien, pour toute personne (étudiant, expatrié) amenée à séjourner en contexte indonésien. Il comporte 24 leçons et 5 unités « Révisions et bilan » qui rythment et mesurent la progression. Chaque leçon comprend : un dialogue; une liste de vocabulaire; un cours de grammaire; une importante série d’exercices; du matériel écrit, iconographique (plus de 150 illustrations en couleur), ou audio. Des compléments culturels viennent enrichir une leçon sur trois environ. Une bibliographie et un lexique indonésien-français figurent en fin de volume.
Deux heures d'enregistrements audio accompagnent l’ouvrage. Ils sont à télécharger gratuitement ici. Un certain nombre de compléments : traduction des dialogues, corrigés de certains exercices, transcription et traduction des enregistrements pour les exercices de compréhension orale sont disponible en téléchargement gratuit ici.
Le présent ouvrage est conçu pour mener l'apprenant jusqu'au niveau A2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.
Jérôme Samuel est maître de conférences en indonésien à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco). Saraswati Wardhany a été lectrice à l’Inalco et a enseigné le français au Centre culturel français de Bandung.

Vingt-trois aquarelles en pleine page de Nicolas Thuret

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

UMR CNRS/EHESS 8170

190-198 avenue de France
(6e étage A)
75244 Paris cedex 13

Métro : Quai de la Gare, Bibliothèque François Mitterand

Tél. secrétariat :

33 (0)1 49 54 83 24
Fax : 33 (0)1 49 54 83 25

Courriel : dir.case@ehess.fr

 

Bibliothèque Archipel-CASE 

Maison de l’Asie

22 avenue du Président Wilson, 75116 PARIS

Métro : Iéna, Trocadéro

Tél : 33 (0)1 53 70 18 21
Fax : 33 (0)1 53 70 18 63